IG X 2, 1, 548

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Αὐρ(ήλιος) ∙ Εὐγένις ὁ καὶ Ἄτταλος κατεσκεύασα

1Ich, Aur. Eugeni(o)s alias Attalos, habe aufgestellt

2τὴν σορὸν ἐμαυτῷ κὲ τῇ συμβίῳ μου Αὐρ(ηλίᾳ) ∙

2den Sarkophag für mich selbst und meine Gattin Aur.

3Μαρκιανῇ· εἰ δέ τις τολμήσει ἕτερον

3Markiane. Wenn aber einer es wagen wird, einen anderen

4καταθέστε, δώσει τῷ εἱερωτάτῳ ταμίῳ

4zu bestatten, wird er geben der allerheiligsten Kasse

5 ❦ 𝈂 μ(υριάδας) ε´. ❦

550.000 Den.

Inscriptiones Graecae